Duet dergisinin Nisan 2010 sayısında Arashi, Troublemaker & Ohno'nun yeni draması "Kaibutsu-kun" hakkında sohbet ediyor.
( Ben sadece Troublemaker kısmını çeviriyorum )2010'un ilk single'ı yayınlandı.
Sho: Ehh~ 3 Mart'ta.
Jun: "Troublemaker".
Sho: Bu baştan sona çok eğlenceli bir parça.
Nino: ÇOK akılda kalıcı bir parça. Herkes bu parçayı dinlerken heyecanlanacak.
Aiba: Evet, evet. Ve önceki gün, dans hareketlerine çalıştık.
Sho: Hayır, çalışmadık [gülüyor]
Aiba: Fufufufu~
Jun: Çalıştık ama adımları hatırlamıyoruz. [gülüyor].
Aiba: İlk olarak Music Station'da performans sergileyeceğiz. ( 12/02/2010'da yayınlandı). Ayrıca Sho-chan’nın çekimleri de bitmiş olacak.
Sho: Fufufu~ben kendim bir başbelasıyım. [gülüyor]. Tek başına bunu yapmak için, konsantrasyonun yüksek olmalı & güçlü olmak zorundasın.
Aiba: Ama bu sefer koreografi gerçekten eğlenceli. Eğer hatırlayabilirsen.
Sho: Doğru, EĞER hatırlayabilirsen [gülüyor].
Jun: Bu huzursuz edici~
Ohno: Ben adımları hatırlıyorum ama hemen unutabilirim.
Nino: Bu hatırlamamakla aynı değil mi?
Jun: Evet. Bu hareketleri tam olarak ezberlemediğin anlamına geliyor.
Sho: Yani, dans ettiğimiz zamanlar, adımları hatırlamasak da bu bizim için bir oyun gibi.
Jun: Ve bu sefer, kaç müzik programında görüneceğimize emin değiliz.
Nino: Evet.
Sho: Çekimi yaparken, gerektiği gibi yaptığımız sürece sorun yok. İlk kez Music Station'da performans sergileyeceğimizi söylemiş olsak bile, Aslında Nagoya Dome'da, konserimizin son günü bu parçayı söyledik...
Nino: O zaman henüz, single yayınlanmamıştı.
Jun: Doğru, doğru. "Tokujo Kabachi"nin ilk bölümünün yayınlandığı gündü. İzleyiciler büyük ihtimal, dizi reklam vs.den şarkının sadece küçük bir kısmını duymuşlardır. Ama yine de konser sırasında şarkıyı dinlerken heyecanlanmalarına memnun oldum.
Sho: "Sweet sweet" [gülüyor]
Jun: Bu şarkının gerçekten iyi olduğunu kanıtlar~
Sho: Nakarat doğru. Bu gerçekten akılda kalıcı. Kolayca hatırlayabilirsiniz.
Nino: "Moving now, moving now" kısmı?
Sho: Evet evet. Kafanıza yapışıp kalıyor.
Nino: [ıslık çalıyor]
Aiba: "Yurase, Ima wo", bu aralar TV'de çok sık duyuyorum. Olimpiyatlardan beri.
Nino: Evet, ben de~
Sho: Senden naber, patron?
Ohno: Olimpiyatlar için çok uygun bir parça. Sportmen bir duyguya sahip.
Jun: Şarkıyı doğru düzgün ezberleyebildiniz mi? Nasıl gidiyor?
Ohno: "Yurase yurase yurase" ♪ [söylüyor]
Sho: Mükemmel! Ve bu sefer single, PV & yapım aşamasıyla birlikte geliyor.
Jun: Çekimler nasıldı?
Nino: “My Girl” çekimleri sırasında shiritori oynadık. (Japonca kelime oyunu).
Sho: Yapım aşamasının birazını gördüm (hala bitmedi.). Gerçekten bir "Making of" gibi.
Jun: Bu sefer, Sho ‘kuğu’ yaptığında gerçekten heyecanlandık.
Sho: Ve şarkının sonunda Ohno-san'ın Nino tarafından itildiği sahnede.
Kaynak: change417
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder